袖手旁觀 tụ thủ bàng quan
♦ ☆Tương tự: mạc bất quan tâm 漠不關心, lãnh nhãn bàng quan 冷眼旁觀, cách ngạn quan hỏa 隔岸觀火, trí thân sự ngoại 置身事外.
♦ ★Tương phản: bạt đao tương trợ 拔刀相助.
♦ Giấu tay trong ống tay áo ở bên cạnh nhìn, ở bên cạnh khoanh tay đứng nhìn. Ý nói không thể hoặc không muốn tham dự vào việc nào đó. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Liên nhĩ hoàn giá dạng khai ân thao tâm ni! Ngã đảo phản tụ thủ bàng quan bất thành 連你還這樣開恩操心呢! 我倒反袖手旁觀不成 (Đệ thất nhị hồi) (Phượng Thư nói với Giả Liễn) Ngay cậu cũng còn để bụng làm ơn như thế. Chẳng lẽ tôi lại khoanh tay đứng nhìn hay sao?

---