端然 đoan nhiên♦ Ngay, thẳng, không nghiêng vẹo. ◇Hồng Lâu Mộng
紅樓夢:
Xuất lai khán kiến Bảo Ngọc đoan nhiên tọa tại sàng thượng, bế mục hợp chưởng, cư nhiên tượng cá hòa thượng nhất bàn 出來看見寶玉端然坐在床上,
閉目合掌,
居然像個和尚一般 (Đệ 109 hồi).
♦ Trang trọng, nghiêm chỉnh. ◇Tăng Củng
曾鞏:
Thường ái Quân Du khí mạo đoan nhiên, tuy yến hưu vị thường mạn 常愛君俞氣貌端然,
雖燕休未嘗慢 (Vương Quân Du ai từ
王君俞哀詞).
♦ Tự nhiên, quả nhiên. ◇Tỉnh thế hằng ngôn
醒世恆言:
Hàn phu nhân tiệm tiệm bình an vô sự. Tương tức chí nhất nguyệt chi hậu, đoan nhiên hảo liễu 韓夫人漸漸平安無事.
將息至一月之後,
端然好了 (Khám bì ngoa đan chứng nhị lang thần
勘皮靴單證二郎神).