知音 tri âm♦ ☆Tương tự:
tri kỉ 知己,
tri giao 知交 .
♦ Điển cố: Đời Xuân Thu, Bá Nha
伯牙 giỏi gảy đàn; Chung Tử Kì
鍾子期 giỏi nghe đàn. Khi Bá Nha nghĩ tới núi cao, Tử Kì nói: Chót vót như núi Thái Sơn; khi Bá Nha nghĩ tới nước chảy, Tử Kì nói: Mênh mang như dòng sông (Liệt Tử
列子, Thang vấn
湯問). Sau khi Tử Kì chết, Bá Nha cắt đứt dây đàn, không gảy nữa, vì không còn người bạn nào giống như Tử Kì nghe hiểu được âm nhạc của mình nữa. § Sau
tri âm 知音 ví với người bạn hiểu rõ lòng mình.