生瓜 sinh qua, sanh qua
♦ Tức thái qua 菜瓜; còn gọi là Việt qua 越瓜. ◇Triệu Diệp 趙曄: Vương hành hữu khoảnh, nhân đắc sanh qua dĩ thục, Ngô Vương xuyết nhi thực chi 王行有頃, 因得生瓜已熟, 吳王掇而食之 (Ngô Việt xuân thu 吳越春秋, Phù Sai nội truyện 夫差內傳).
♦ Dưa mọc; dưa sinh ra. ◇Triệu Diệp 趙曄: Vương) vị tả hữu viết: "Hà đông nhi sanh qua?" (王)謂左右曰: 何冬而生瓜? (Ngô Việt xuân thu 吳越春秋, Phù Sai nội truyện 夫差內傳).
♦ Dưa chưa nấu chín hoặc dưa còn xanh.

---