諫諍 gián tránh
♦ Nói thẳng lời khuyên nhủ người khác sửa chữa lỗi lầm. ◇Hàn Thi ngoại truyện
韓
詩
外
傳
:
Ngôn Văn Vương tư ta, thống Ân Thương vô phụ bật gián tránh chi thần nhi vong thiên hạ hĩ
言
文
王
咨
嗟
,
痛
殷
商
無
輔
弼
諫
諍
之
臣
而
亡
天
下
矣
(Quyển Thập).