免
miễn, vấn♦ (Động) Bỏ, cởi. ◎Như: miễn quan 免冠 trật mũ, cởi mũ.
♦ (Động) Thoát, tránh. ◎Như: miễn tử 免死 thoát chết. ◇Tây du kí 西遊記: Miễn đắc giá mãn san chư súc tao tru 免得這滿山諸畜遭誅 (Đệ tứ hồi) Tránh cho các thú khắp núi bị tàn sát.
♦ (Động) Khỏi, trừ, không phải chịu. ◎Như: miễn phí 免費 không thu lệ phí, miễn thuế 免稅 khỏi phải đóng thuế, miễn trừ 免除 trừ bỏ.
♦ (Động) Truất, cách, bãi. ◎Như: miễn quan 免官 cách chức quan. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Công thích dĩ ngỗ thượng quan miễn, tương giải nhậm khứ 公適以忤上官免, 將解任去 (Diệp sinh 葉生)
♦ (Danh) Họ Miễn.
♦ Một âm là vấn. (Danh) Một thứ áo tang ngày xưa. § Cũng như vấn 絻. ◎Như: đản vấn 袒免 áo tang để trầy tay ra.
♦ (Động) Bỏ mũ, bó tóc, mặc áo tang. Cũng như vấn 絻.
1. [不免] bất miễn 2. [病免] bệnh miễn 3. [罷免] bãi miễn 4. [以免] dĩ miễn 5. [免不得] miễn bất đắc 6. [免強] miễn cưỡng 7. [免職] miễn chức 8. [免役] miễn dịch 9. [免疫] miễn dịch 10. [免禮] miễn lễ 11. [免費] miễn phí 12. [免官] miễn quan 13. [免喪] miễn tang 14. [免訴] miễn tố 15. [免罪] miễn tội 16. [免租] miễn tô 17. [免身] miễn thân 18. [免稅] miễn thuế 19. [免除] miễn trừ 20. [免責] miễn trách 21. [斃監免議] tễ giam miễn nghị 22. [避免] tị miễn