卡
tạp, ca♦ (Danh) Các nơi quan ải đắp ụ, canh phòng. ◎Như: thủ tạp 守卡 đóng lính canh phòng ở nơi hiểm yếu.
♦ (Danh) Chính trị nhà Thanh 清, ở các nơi xung yếu đều đặt sở thu thuế hàng hóa gọi là tạp.
♦ Cũng đọc là ca. § Phiên âm tiếng Anh "card". (Danh) Thẻ, thiệp. ◎Như: thánh đản ca 聖誕卡 thiệp Giáng Sinh, sanh nhật ca 生日卡 thiệp mừng sinh nhật, điện thoại ca 電話卡 thẻ điện thoại.
♦ (Danh) Gọi tắt của ca lộ lí 卡路里 calorie (tiếng Anh).
♦ (Động) Giữ lại, ngăn chặn, hạn chế.
♦ (Động) Bóp, bắt chẹt. ◎Như: ca bột tử 卡脖子 bóp cổ.
♦ (Động) Mắc, kẹt, hóc. ◎Như: tha bị ca tại lưỡng bộ xa trung gian, động đạn bất đắc 他被卡在兩部車中間, 動彈不得 anh ta bị mắc kẹt giữa hai xe, không nhúc nhích gì được.
1. [卡車] ca xa