緒
tự绪
♦ (Danh) Đầu mối sợi tơ. ◎Như: ti tự 絲緒 mối tơ. ◇Trương Hành 張衡: Bạch hạc phi hề kiển duệ tự 白鶴飛兮繭曳緒 (Nam đô phú 南都賦) Hạc trắng bay hề kén tằm kéo mối tơ.
♦ (Danh) Đầu mối sự việc, khai đoan. ◎Như: tựu tự 就緒 gỡ ra mối (sự đã xong hẳn), thiên đầu vạn tự 千頭萬緒 muôn đầu nghìn mối (bối rối ngổn ngang), tự ngôn 緒言 lời nói mở đầu.
♦ (Danh) Sự nghiệp, sự việc gì cứ nối dõi mãi mà có manh mối tìm thấy được đều gọi là tự. ◎Như: công tự 功緒 công nghiệp, tông tự 宗緒 đời nối, dòng dõi. ◇Lễ Kí 禮記: Vũ Vương toản Thái Vương, Vương Quý, Văn Vương chi tự 武王纘大王, 王季, 文王之緒 (Trung Dung 中庸) Vũ Vương kế thừa sự nghiệp của Thái Vương, Vương Quý và Văn Vương.
♦ (Danh) Mối nghĩ, tâm niệm, tâm cảnh. ◎Như: tư tự 思緒 ý nghĩ (càng nghĩ càng ra như thể kéo sợi vậy), tình tự 情緒 mối tình, sầu tự 愁緒 mối sầu.
♦ (Danh) Họ Tự.
♦ (Hình) Thừa, còn lại, rớt lại. ◎Như: tự dư 緒餘 tàn dư, tự phong 緒風 gió rớt, gió còn thừa lại.
1. [別緒] biệt tự 2. [思緒] tư tự