鈞
quân钧
♦ (Danh) Lượng từ: đơn vị trọng lượng ngày xưa, ba mươi cân 斤 gọi là một quân 鈞.
♦ (Danh) Bàn xoay để làm đồ gốm. § Quân là một khí cụ chế tạo rất khéo đời xưa, cho nên gọi trời là đại quân 大鈞 ý nói trời đúc nên muôn vật cũng như thợ nặn dùng cái quân.
♦ (Danh) Họ Quân.
♦ (Phó) Đều, cùng, đồng dạng. § Cùng nghĩa với chữ quân 均.
♦ (Hình) Tương đồng. ◇Hán Thư 漢書: Hội đình trung, dữ thừa tướng quân lễ 會庭中, 與丞相鈞禮 (Tiêu Vọng Chi truyện 蕭望之傳) Hội họp ở triều đình, cùng một nghi lễ với thừa tướng.
♦ (Hình) Tiếng tôn xưng. ◎Như: quân giám 鈞鑒 xin ngài soi xét. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Doãn dục khuất thái sư xa kị, đáo thảo xá phó yến, vị thẩm quân ý nhược hà? 允欲屈太師車騎, 到草舍赴宴, 未審鈞意若何 (Đệ bát hồi) Doãn tôi muốn rước xe ngựa thái sư lại tệ xá xơi chén rượu, chưa rõ ý ngài ra sao?
♦ (Động) Cân nhắc, điều hòa, dung hòa. ◇Nhan Diên Chi 顏延之：Độ lượng nan quân, tiến thối khả hạn 度量難鈞, 進退可限 (Đào trưng sĩ lụy 陶徵士誄) Độ lượng khó điều hòa, tiến lui có giới hạn.
1. [秉鈞] bỉnh quân 2. [洪鈞] hồng quân 3. [天鈞] thiên quân