繆
mâu, cù, mậu, mục缪
♦ (Động) Kết, buộc. ◎Như: trù mâu 綢繆 ràng buộc.
♦ Một âm là cù. (Động) Vặn, thắt. ◇Hán Thư 漢書: Tức tự cù tử 即自繆死 (Ngoại thích truyện hạ 外戚傳下) Liền tự thắt cổ chết.
♦ Một âm là mậu. (Danh) Lầm lỗi. § Thông mậu 謬.
♦ (Danh) Họ Mậu.
♦ (Hình) Sai, lầm. § Thông mậu 謬. ◇Trang Tử 莊子: Đa từ mậu thuyết, bất canh nhi thực, bất chức nhi ý 多辭繆說, 不耕而食, 不織而衣 (Đạo Chích 盜跖) Lời nhiều bàn nhảm, không cày mà ăn, không dệt mà mặc.
♦ (Động) Giả dối, trá ngụy. ◇Hán Thư 漢書: Mậu vi cung kính 繆為恭敬 (Tư Mã Tương Như truyện 司馬相如傳) Giả vờ cung kính.
♦ Một âm là mục. (Danh) Thứ bậc trong tông miếu thời xưa. § Thông mục 穆.
♦ Một âm là liễu. (Động) Quấn vòng, triền nhiễu. § Thông liễu 繚. ◇Hán Thư 漢書: Liễu nhiễu ngọc tuy 繆繞玉綏 (Tư Mã Tương Như truyện 司馬相如傳) Quấn vòng dây đeo ngọc.
1. [綢繆] trù mâu 2. [未雨綢繆] vị vũ trù mâu