弔
điếu♦ (Động) Viếng, phúng (người chết). ◎Như: điếu tang 喪 phúng người chết. ◇Trang Tử 莊子: Trang Tử thê tử, Huệ Tử điếu chi 莊子妻死, 惠子弔之 (Chí lạc 至樂) Vợ Trang Tử chết, Huệ Tử lại viếng.
♦ (Động) Hỏi han, thăm hỏi kẻ gặp chuyện không may. ◇Tả truyện 左傳: Thu, Tống đại thủy, công sử điếu yên 秋, 宋大水, 公使弔焉 (Trang Công thập nhất niên 莊公十一年) Mùa thu, nước Tống lụt lớn, vua sai người ủy lạo.
♦ (Động) Thương xót. ◎Như: hiệu thiên bất điếu 昊天不弔 trời cả chẳng thương. ◇Tả truyện 左傳: Hữu quân bất điếu, hữu thần bất mẫn 有君不弔, 有臣不敏 (Tương Công thập tứ niên 襄公十四年) Có vua không thương, có bề tôi không xót.
♦ (Động) Lấy ra, rút ra. ◎Như: điếu quyển 吊卷 lấy hồ sơ ra.
♦ (Danh) Lượng từ: quan, xâu tiền. § Đơn vị tiền tệ ngày xưa, một ngàn đồng tiền là một điếu 弔, tức là một quan tiền.
♦ § Thông điếu 吊.
1. [哀弔] ai điếu 2. [弔膀子] điếu bàng tử 3. [弔民伐罪] điếu dân phạt tội 4. [弔橋] điếu kiều 5. [不弔] bất điếu