戶
hộ户
♦ (Danh) Cửa một cánh gọi là hộ 戶. § Ghi chú: Cửa hai cánh gọi là môn 門. Hộ 戶 cũng chỉ nơi ra vào. ◎Như: dạ bất bế hộ 夜不閉戶 đêm không đóng cửa, tiểu tâm môn hộ 小心門戶 coi chừng cửa nẻo. ◇Tây sương kí 西廂記: Đãi nguyệt tây sương hạ, Nghênh phong hộ bán khai 待月西廂下, 迎風戶半開 (Đệ tam bổn 第三本, Đệ nhị chiết) Đợi trăng dưới mái tây, Đón gió cửa mở hé.
♦ (Danh) Nhà, gia đình. ◎Như: hộ khẩu 戶口 số người trong một nhà, thiên gia vạn hộ 千家萬戶 nghìn nhà muôn nóc (chỉ đông đảo các gia đình).
♦ (Danh) Chỉ chung địa vị, hoàn cảnh, thân phận họ hàng con cháu của một gia đình. ◎Như: môn đương hộ đối 門當戶對 địa vị, giai cấp phải tương xứng giữa hai gia đình.
♦ (Danh) Chủ tài khoản, người gửi tiền ở ngân hàng. ◎Như: tồn hộ 存戶 người gửi tiền ngân hàng, khai hộ 開戶 mở chương mục gửi tiền.
♦ (Danh) Lượng từ: đơn vị gia đình, nhà ở. ◎Như: ngũ bách hộ trú gia 五百戶住家 năm trăm nóc gia đình.
♦ (Danh) Tổ, hốc của sâu bọ chim chóc. ◇Hoài Nam Tử 淮南子: Thước sào hương nhi vi hộ 鵲巢鄉而為戶 (Thiên văn 天文).
♦ (Danh) Tửu lượng. ◇Bạch Cư Dị 白居易: Hộ đại hiềm điềm tửu, Tài cao tiếu tiểu thi 戶大嫌甜酒, 才高笑小詩 (Cửu bất kiến Hàn thị lang hí đề tứ vận dĩ kí chi 久不見韓侍郎戲題四韻以寄之).
♦ (Danh) Họ Hộ.
♦ (Động) Ngăn cản, trở chỉ.
1. [陰戶] âm hộ 2. [百戶] bách hộ, bá hộ 3. [蓬戶] bồng hộ 4. [門當戶對] môn đương hộ đối 5. [匿戶] nặc hộ 6. [破落戶] phá lạc hộ 7. [千戶] thiên hộ 8. [債戶] trái hộ