拍
phách♦ (Động) Vả, tát, vỗ, phủi. ◎Như: phách mã đề cương 拍馬提韁 giật cương quất ngựa. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: Độ đầu xuân thảo lục như yên, Xuân vũ thiêm lai thủy phách thiên 渡頭春草綠如煙, 春雨添來水拍天 (Trại đầu xuân độ 寨頭春渡) Ở bến đò đầu trại, cỏ xuân xanh như khói, Lại thêm mưa xuân, nước vỗ vào nền trời.
♦ (Động) Chụp hình. ◎Như: phách liễu nhất trương bán thân tướng 拍了一張半身相 chụp một tấm hình bán thân.
♦ (Động) Đánh, gửi đi. ◎Như: phách điện báo 拍電報 đánh điện báo.
♦ (Động) Nịnh hót, bợ đỡ.
♦ (Danh) Đồ vật để đánh, đập, phủi. ◎Như: cầu phách 球拍 vợt đánh bóng, thương dăng phách 蒼蠅拍 đồ đập ruồi nhặng.
♦ (Danh) Nhịp, cung bực, tiết tấu.
♦ (Danh) Cái phách (dùng để đánh nhịp). ◎Như: phách bản 拍板 nhạc khí bằng gỗ dùng để đánh nhịp.
♦
(Danh) Lượng từ: đơn vị tiết tấu trong âm nhạc. ◎Như: bán phách 半拍 nửa nhịp.♦ (Danh) Một thứ binh khí để giữ thành ngày xưa.
1. [拍案] phách án 2. [拍賣] phách mại 3. [自拍] tự phách