灑
sái洒
♦ (Động) Vẩy nước, tưới, rưới. ◎Như: sái thủy tảo địa 灑水掃地 vẩy nước quét đất, hương thủy sái địa 香水灑地 nước thơm rưới đất.
♦ (Động) Phân tán, rải, rắc. ◎Như: thang sái liễu 湯灑了 nước nóng tung tóe ra, hoa sanh sái liễu nhất địa 花生灑了一地 đậu phọng rải rắc trên đất. ◇Đỗ Phủ 杜甫: Mao phi độ giang sái giang giao 茅飛渡江灑江郊 (Mao ốc vi thu phong sở phá ca 茅屋為秋風所破歌) (Cỏ mái) tranh bay qua sông, rải khắp vùng ven sông.
♦ (Động) Tung, ném. ◇Phan Nhạc 潘岳: Sái điếu đầu võng 灑釣投網 (Tây chinh phú 西征賦) Ném câu quăng lưới.
♦ (Động) Vung bút, vẫy bút (viết, vẽ). ◎Như: huy sái 揮灑 vẫy bút.
♦ (Hình) Tự nhiên không bó buộc. ◎Như: sái lạc 灑落, sái thoát 灑脫, tiêu sái 瀟灑 đều nghĩa là tiêu dao tự tại, không bị ràng buộc.
1. [灑然] sái nhiên 2. [灑脫] sái thoát 3. [蕭灑] tiêu sái