辛
tân♦ (Danh) Vị cay. ◇Tô Thức 蘇軾: Đảo tàn tiêu quế hữu dư tân 搗殘椒桂有餘辛 (Tái họa thứ vận tằng tử khai tòng giá 再和次韻曾子開從駕) Giã tiêu quế thừa vẫn có vị cay còn lưu lại.
♦ (Danh) Chỉ các loại rau có vị hăng cay như hành, hẹ, tỏi, gừng...
♦ (Danh) Can Tân, can thứ tám trong thiên can 天干 mười can.
♦ (Danh) Tên hiệu của vua Thương 商.
♦ (Danh) Họ Tân.
♦ (Hình) Cay. ◇Dưỡng sanh luận 養生論: Đại toán vật thực, huân tân hại mục 大蒜勿食,葷辛害目 (Luận tam 論三) Tỏi to đừng ăn, hăng cay hại mắt.
♦ (Hình) Nhọc nhằn, lao khổ. ◎Như: gian tân 艱辛 gian khổ.
♦ (Hình) Thương xót, đau xót. ◎Như: bi tân 悲辛 đau buồn thương xót. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Mãn chỉ hoang đường ngôn, Nhất bả tân toan lệ 滿紙荒唐言, 一把辛酸淚 (Đệ nhất hồi) Đầy trang giấy lời hoang đường, Một vũng nước mắt đau thương.
1. [辛勤] tân cần 2. [辛夷] tân di 3. [辛苦] tân khổ