揚
dương扬
♦ (Động) Giơ lên, bốc lên. ◎Như: dương thủ 揚手 giơ tay. ◇Nguyễn Dư 阮嶼: Ngã tào du thử cận bát vạn niên, nam minh dĩ tam dương trần hĩ 我曹遊此僅八萬年, 南溟已三揚塵矣 (Từ Thức tiên hôn lục 徐式僊婚綠) Chúng tôi chơi ở chốn này mới tám vạn năm, mà bể Nam đã ba lần tung bụi.
♦ (Động) Phô bày. ◇Trung Dung 中庸: Ẩn ác nhi dương thiện 隱惡而揚善 Giấu cái xấu ác mà phô bày cái tốt đẹp.
♦ (Động) Khen, xưng tụng. ◎Như: xưng dương 稱揚 khen ngợi, du dương 揄揚 tấm tắc khen hoài. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Trị khoa thí, công du dương ư Học sứ, toại lĩnh quan quân 值科試, 公游揚於學使, 遂領冠軍 (Diệp sinh 葉生) Đến kì thi, ông hết lời khen ngợi (sinh) với Học sứ, nên (sinh) đỗ đầu.
♦ (Động) Truyền bá, lan ra. ◎Như: dương danh quốc tế 揚名國際 truyền ra cho thế giới biết tên.
♦ (Động) Tiến cử.
♦ (Động) Khích động.
♦ (Động) Sảy, rẽ (trừ bỏ trấu, vỏ của ngũ cốc). ◎Như: bá dương 簸揚 sảy rẽ.
♦ (Danh) Họ Dương.
♦ (Phó) Vênh vang, đắc ý. ◎Như: dương dương 揚揚 vênh vang.
1. [隱惡揚善] ẩn ác dương thiện 2. [抑揚頓挫] ức dương đốn tỏa 3. [遏惡揚善] át ác dương thiện 4. [褒揚] bao dương 5. [播揚] bá dương 6. [表揚] biểu dương 7. [揚聲器] dương thanh khí 8. [揄揚] du dương 9. [家醜不可外揚] gia xú bất khả ngoại dương 10. [分道揚鑣] phân đạo dương tiêu