武
vũ, võ♦ (Danh) Sức mạnh, chiến tranh, quân sự. § Đối lại với văn 文. ◎Như: văn vũ song toàn 文武雙全 văn võ gồm tài. ◇Mạnh Tử 孟子: Uy vũ bất năng khuất 威武不能屈 (Đằng Văn Công hạ 滕文公下) Uy quyền sức mạnh không làm khuất phục được.
♦ (Danh) Bước, vết chân, nối gót. ◎Như: bộ vũ 步武 nối làm công nghiệp của người trước. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Nữ quá khứ sổ vũ 女過去數武 (Anh Ninh 嬰寧) Cô gái đi qua vài bước. ◇Khuất Nguyên 屈原: Hốt bôn tẩu dĩ tiên hậu hề, cập tiền vương chi chủng vũ 忽奔走以先後兮, 及前王之踵武 (Li tao 離騷) Vội rong ruổi trước sau, mong nối gót các đấng vua trước.
♦ (Danh) Tên một khúc nhạc do Chu Vũ Vương 周武王 làm ra.
♦ (Danh) Mũ lính. ◎Như: vũ biền 武弁 mũ quan võ thời xưa.
♦ (Danh) Họ Vũ.
♦ (Hình) Thuộc về chiến tranh, quân sự. ◎Như: vũ khí 武器 khí giới.
♦ (Hình) Mạnh mẽ, oai phong. ◎Như: uy vũ 威武 uy thế mạnh mẽ, khổng vũ hữu lực 孔武有力 rất oai phong và có sức mạnh.
♦ § Ghi chú: Ta quen đọc là võ.
1. [英武] anh vũ 2. [剛武] cương vũ 3. [核武器] hạch vũ khí 4. [文武] văn vũ 5. [武鬥] vũ đấu 6. [武斷] vũ đoán 7. [武器] vũ khí 8. [武力] vũ lực 9. [武裝] vũ trang 10. [偃武修文] yển vũ tu văn