焦
tiêu, tiều♦ (Hình) Bị cháy, bị sém lửa. ◎Như: tiêu hắc 焦黑 đen thui (bị cháy), tiêu thổ 焦土 đất cháy sém.
♦ (Hình) Vàng gần như đen (màu sắc). ◇Đào Hoằng Cảnh 陶弘景: Tâm bi tắc diện tiêu, não diệt tắc phát tố 心悲則面焦, 腦滅則髮素 (Chân cáo 真誥, Quyển nhị).
♦ (Hình) Khô, giòn. ◇Đỗ Phủ 杜甫: Thần tiêu khẩu táo hô bất đắc, Quy lai ỷ trượng tự thán tức 脣焦口燥呼不得, 歸來倚仗自歎息 (Mao ốc vi thu phong sở phá ca 茅屋為秋風所破歌) Môi khô miệng rát, kêu mà không được, Quay về, chống gậy, thở than.
♦ (Hình) Cong queo, nhăn nheo. ◇Chiến quốc sách 戰國策: Y tiêu bất thân, đầu trần bất khứ 衣焦不申, 頭塵不去 (Ngụy sách tứ 魏策四).
♦ (Động) Cháy khét, cháy đen. ◎Như: thiêu tiêu 燒焦 cháy đen.
♦ (Động) Lo buồn, khổ não. ◎Như: tâm tiêu 心焦 nóng ruột, phiền não. ◇Nguyễn Tịch 阮籍: Chung thân lí bạc băng, Thùy tri ngã tâm tiêu 終身履薄冰, 誰知我心焦 (Vịnh hoài 詠懷) Suốt đời giẫm trên băng giá mỏng, Ai biết lòng ta buồn khổ?
♦ (Danh) Cơm cháy.
♦ (Danh) Bộ vị trong thân thể người ta (Trung y). § Xem tam tiêu 三焦.
♦ (Danh) Tên nước thời cổ, nay ở vào khoảng tỉnh Hà Nam 河南.
♦ (Danh) § Thông 鐎.
♦ (Danh) Họ Tiêu.
♦ Một âm là tiều. § Thông: 憔, 礁, 瞧.
1. [團焦] đoàn tiêu 2. [三焦] tam tiêu 3. [心焦] tâm tiêu 4. [燒焦] thiêu tiêu 5. [焦頭爛額] tiêu đầu lạn ngạch 6. [焦點] tiêu điểm 7. [焦慮] tiêu lự