誦
tụng诵
♦ (Động) Ngâm, đọc. ◎Như: lãng tụng 朗誦 đọc to tiếng; đọc rành rọt.
♦ (Động) Khen ngợi. § Thông tụng 頌. ◎Như: xưng tụng 稱誦 ca ngợi.
♦ (Động) Kể, thuật, nói lại. ◇Mạnh Tử 孟子: Tụng Nghiêu chi ngôn 誦堯之言 (Cáo tử hạ 告子下) Thuật lại lời của vua Nghiêu.
♦ (Động) Thuộc lòng. ◎Như: bội tụng 背誦 đọc thuộc lòng. ◇Đỗ Phủ 杜甫: Quần thư vạn quyển thường ám tụng 詩群書萬卷常暗誦 (Khả thán 可歎) Hàng vạn cuốn sách thường thầm đọc thuộc lòng.
♦ (Động) Oán trách.
♦ (Danh) Bài tụng, thơ văn. ◇Thi Kinh 詩經: Gia Phụ tác tụng 家父作誦 (Tiểu nhã 小雅, Tiết nam san 節南山) (Đại phu) Gia Phụ làm thơ văn.
♦ (Phó) Công khai. § Thông tụng 頌. ◎Như: tụng ngôn 誦言 nói công khai. § Cũng như công ngôn 公言.
1. [歌誦] ca tụng 2. [絃誦] huyền tụng 3. [嘆誦] thán tụng