怨
oán♦ (Động) Giận, trách hận, thống hận. ◎Như: oán thiên vưu nhân 怨天尤人 trách trời giận người. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Sanh độc chi lệ hạ, nhân oán tương kiến chi sơ 生讀之淚下, 因怨相見之疏 (Hương Ngọc 香玉) Sinh đọc (bài thơ) rớt nước mắt, nhân trách nàng thưa gặp mặt.
♦ (Danh) Thù hận, kẻ thù. ◎Như: kết oán 結怨 tạo nên thù hận, túc oán 宿怨 thù hận cũ, dĩ đức báo oán 以德報怨 lấy nhân đức đáp trả hận thù.
♦ (Hình) Có ý sầu hận, không vừa lòng, bất mãn. ◎Như: oán ngôn 怨言 lời thống hận, oán phụ 怨婦 người vợ hờn giận.
♦ § Thông uẩn 蘊.
1. [哀怨] ai oán 2. [陰怨] âm oán 3. [恩怨] ân oán 4. [報怨] báo oán, báo oan 5. [抱怨] bão oán 6. [構怨] cấu oán 7. [招怨] chiêu oán 8. [埋怨] man oán 9. [瞞怨] man oán 10. [怨女] oán nữ 11. [怨尤] oán vưu