冒
mạo, mặc♦ (Động) Bốc lên, đổ ra. ◎Như: mạo yên 冒煙 bốc khói, mạo hãn 冒汗 đổ mồ hôi.
♦ (Động) Xông pha, bất chấp, làm mà không e sợ. ◎Như: mạo hiểm 冒險 xông pha nơi nguy hiểm, mạo vũ 冒雨 xông mưa. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Bảo Ngọc mang cật liễu nhất bôi, mạo tuyết nhi khứ 寶玉忙吃了一杯, 冒雪而去 (Đệ ngũ thập hồi) Bảo Ngọc uống ngay một chén, rồi đi ra ngoài tuyết.
♦ (Động) Giả xưng, giả làm. ◎Như: mạo danh 冒名 giả xưng, giả mạo 假冒 giả làm.
♦ (Phó) Bừa, liều, lỗ mãng. ◎Như: mạo phạm 冒犯 xúc phạm, đụng chạm, mạo tiến 冒進 tiến bừa.
♦ (Danh) Họ Mạo.
♦ Một âm là mặc. (Danh) ◎Như: Mặc Đốn 冒頓 tên chủ rợ Hung nô.
1. [感冒] cảm mạo 2. [假冒] giả mạo 3. [冒牌] mạo bài 4. [冒名] mạo danh 5. [冒名頂替] mạo danh đính thế 6. [冒險] mạo hiểm 7. [冒冒] mạo mạo 8. [冒冒失失] mạo mạo thất thất 9. [冒昧] mạo muội 10. [冒認] mạo nhận 11. [冒犯] mạo phạm 12. [冒失] mạo thất 13. [冒稱] mạo xưng