創
sáng, sang创
♦ (Động) Lập ra trước tiên, khai thủy, chế tạo. ◎Như: sáng tạo 創造 làm nên cái mới, khai sáng 開創 gây dựng lên.
♦ (Động) Viết, biên soạn, sáng tác. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Trương phục kì ngôn, hối chi, nãi uyển tạ chư sanh, đãn vi sáng từ nhi khứ 張服其言, 悔之, 乃婉謝諸生, 但為創詞而去 (Trương hồng tiệm 張鴻漸).
♦ (Động) Trừng giới, trừng trị. ◇Yến tử xuân thu 晏子春秋: Thân vô sở cữu, hành vô sở sáng, khả vị vinh hĩ 身無所咎, 行無所創, 可謂榮矣 (Nội thiên vấn hạ nhị thập lục 內篇問下二十六).
♦ (Hình) Riêng biệt, mới có. ◎Như: sáng kiến 創見 ý kiến mới.
♦ Một âm là sang. (Danh) Vết thương, chỗ bị thương. ◎Như: trọng sang 重創 bị thương nặng. ◇Chiến quốc sách 戰國策: Tần vương phục kích (Kinh) Kha, bị bát sang 秦王復擊(荊)軻, 被八創 (Yên sách tam 燕策三).
♦ (Danh) Mụt, nhọt. § Thông sang 瘡. ◇Lễ Kí 禮記: Thân hữu dương tắc dục, thủ hữu sang tắc mộc 身有瘍則浴, 首有創則沐 (Tạp kí hạ 雜記下).
♦ (Động) Tổn thương. ◇Cao Tằng Vân 高層雲: Thúy bích thiên cao toàn, Tuế cửu thạch thụ sang 翠壁千篙攢, 歲久石受創 (Thiều dương đạo trung 韶陽道中).
♦ (Động) Chặt, chém, đốn.
1. [創舉] sáng cử 2. [創基] sáng cơ 3. [創制] sáng chế 4. [創起] sáng khởi 5. [創見] sáng kiến 6. [創立] sáng lập 7. [創業] sáng nghiệp 8. [創業垂統] sáng nghiệp thùy thống 9. [創造] sáng tạo 10. [創作] sáng tác 11. [創世記] sáng thế kí 12. [創設] sáng thiết