蚱蜢 trách mãnh♦ Tên khác của
hoàng trùng 蝗蟲, tức là con châu chấu, thường cắn hại lá lúa.
♦ Tên thuyền. § Loại thuyền rất nhỏ và đi nhanh. ◇Đường Dần
唐寅:
Kí tình liêu trách mãnh, Tùy thủ tấu quang thuyền 寄情聊蚱蜢,
隨手奏觥船 (Đào hoa am dữ chúc duẫn minh hoàng vân thẩm chu đồng phú
桃花庵與祝允明黃雲沈周同賦). § Ghi chú:
quang thuyền 觥船 thuyền chở rượu; có thuyết giảng là: chén rượu lớn, hình giống như cái thuyền.