務
vụ, vũ务
♦ (Động) Chuyên tâm, chăm chú. ◎Như: vụ bản 務本 chăm chú vào cái căn bản. ◇Luận Ngữ 論語: Quân tử vụ bổn, bổn lập nhi đạo sanh 君子務本, 本立而道生 (Học nhi 學而) Người quân tử chăm chú vào việc gốc, gốc vững thì đạo đức sinh.
♦ (Động) Mưu lấy, truy cầu. ◇Hàn Dũ 韓愈: Tham đa vụ đắc, tế đại bất quyên 貪多務得, 細大不捐 (Tiến học giải 進學解) Tham lấy cho nhiều, nhỏ lớn chẳng bỏ.
♦ (Phó) Nhất thiết, cốt phải, tất dùng. ◎Như: vụ khất 務乞 cần xin, vụ tất tiểu tâm 務必小心 cần phải cẩn thận.
♦ (Danh) Việc, công tác. ◎Như: gia vụ 家務 việc nhà, công vụ 公務 việc công, sự vụ 事務 sự việc, thứ vụ 庶務 các việc.
♦ (Danh) Sở thu thuế ngày xưa.
♦ (Danh) Họ Vụ.
♦ Một âm là vũ. § Thông vũ 侮.
1. [本務] bản vụ 2. [不識時務] bất thức thì vụ 3. [警務] cảnh vụ 4. [急務] cấp vụ 5. [勤務] cần vụ 6. [公務] công vụ 7. [職務] chức vụ 8. [家務] gia vụ 9. [學務] học vụ 10. [內務] nội vụ 11. [業務] nghiệp vụ 12. [任務] nhậm vụ, nhiệm vụ 13. [服務] phục vụ 14. [國務卿] quốc vụ khanh 15. [事務] sự vụ 16. [事務所] sự vụ sở 17. [識時達務] thức thì đạt vụ 18. [商務] thương vụ 19. [務本] vụ bổn 20. [務名] vụ danh 21. [務外] vụ ngoại 22. [務必] vụ tất