鼓
cổ♦ (Danh) Cái trống. ◇Đặng Trần Côn 鄧陳琨: Cổ bề thanh động Trường Thành nguyệt 鼓鼙聲動長城月 (Chinh Phụ ngâm 征婦吟) Tiếng trống lệnh làm rung động bóng trăng Trường Thành. Đoàn Thị Điểm dịch thơ: Trống Trường Thành lung lay bóng nguyệt.
♦ (Danh) Trống canh.
♦ (Động) Đánh trống.
♦ (Động) Gảy, khua, vỗ. ◇Trang Tử 莊子: Hàm bộ nhi hi, cổ phúc nhi du 含哺而熙, 鼓腹而游 (Mã đề 馬蹄) Ngậm cơm mà vui, vỗ bụng rong chơi.
♦ (Động) Chấn động. ◇Dịch Kinh 易經: Cổ chi dĩ lôi đình, nhuận chi dĩ phong vũ 鼓之以雷霆, 潤之以風雨 (Hệ từ thượng 繫辭上) Chấn động muôn vật bằng sấm sét, thấm nhuần muôn vật bằng gió mưa.
♦ (Động) Quạt lên, kích lệ. ◎Như: cổ lệ 鼓勵, cổ vũ sĩ khí 鼓舞士氣.
1. [更鼓] canh cổ 2. [警鼓] cảnh cổ 3. [鼓刀] cổ đao 4. [鼓動] cổ động 5. [鼓盆] cổ bồn 6. [鼓琴] cổ cầm 7. [鼓掌] cổ chưởng 8. [鼓鉦] cổ chinh 9. [鼓鐘] cổ chung 10. [鼓角] cổ giác 11. [鼓行] cổ hành 12. [鼓勵] cổ lệ 13. [鼓腹] cổ phúc 14. [鼓舌] cổ thiệt 15. [鼓舞] cổ vũ 16. [鼓吹] cổ xuy, cổ xúy 17. [戰鼓] chiến cổ 18. [鉦鼓] chinh cổ 19. [鐘鼓] chung cổ 20. [旗鼓相當] kì cổ tương đương 21. [金鼓] kim cổ 22. [伐鼓] phạt cổ 23. [偃旗息鼓] yển kì tức cổ