濟
tế, tể济
♦ (Động) Qua sông, sang ngang. ◎Như: tế độ 濟渡 chữ nhà Phật, ý nói Phật cứu vớt người khỏi bể khổ, như người vớt kẻ chết đuối chở sang bên kia sông vậy.
♦ (Động) Làm được việc, nên, xong. ◇Tây sương kí 西廂記: Bất tế sự liễu, tiên sanh hưu sọa 不濟事了, 先生休傻 (Đệ tam bổn 第三本, Đệ nhị chiết) Công việc không xuôi rồi, đừng tơ tưởng nữa, cậu ạ.
♦ (Động) Cứu giúp. ◎Như: tế thế 濟世 giúp đời, tế bần 濟貧 giúp người nghèo. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Quảng xả gia tài, tế bần bạt khổ 廣捨家財, 濟貧拔苦 (Đệ thập nhất hồi) Phân phát gia tài, cứu giúp người nghèo khổ.
♦ (Danh) Bến đò, chỗ lội sang.
♦ Một âm là tể. (Danh) Sông Tể.
1. [同惡相濟] đồng ác tương tế 2. [不濟] bất tế 3. [博施濟眾] bác thi tế chúng 4. [救濟] cứu tế 5. [賑濟] chẩn tế 6. [政治經濟學] chánh trị kinh tế học 7. [匡濟] khuông tế 8. [經濟] kinh tế 9. [濟渡] tế độ 10. [濟世] tế thế 11. [濟楚] tể sở 12. [濟濟] tể tể