面
diện, miến面, 麵
♦ (Danh) Mặt, bộ phận gồm cả tai, mắt, má, mũi, miệng. ◎Như: diện mạo 面貌 bộ mặt, khuôn mặt. ◇Thôi Hộ 崔護: Khứ niên kim nhật thử môn trung, Nhân diện đào hoa tương ánh hồng 去年今日此門中, 人面桃花相映紅 (Đề đô thành nam trang 題都城南莊) Năm ngoái vào ngày hôm nay, ở trong cửa này, Mặt người cùng với hoa đào phản chiếu nhau thắm một màu hồng.
♦ (Danh) Phía, bên, đằng. ◎Như: chánh diện 正面 mặt giữa, trắc diện 側面 mặt bên, toàn diện 全面 khắp mặt, toàn thể.
♦ (Danh) Phần hiện ra bên ngoài hoặc bên trên của vật thể. ◎Như: lộ diện 路面 mặt đường, thủy diện 水面 mặt nước, địa diện 地面 mặt đất.
♦ (Danh) Bề mặt. § Trong môn hình học, chỉ tính dài rộng, không kể đến dày mỏng gọi là bề mặt. ◎Như: bình diện 平面 mặt phẳng.
♦ (Danh) Cảnh huống, tình huống. ◎Như: tràng diện 場面 tình hình, cục diện 局面 tình cảnh, thế diện 世面 tình thế.
♦ (Danh) Lượng từ: (1) Lá, tấm, cái. ◎Như: nhất diện quốc kì 一面國旗 một lá quốc kì, lưỡng diện kính tử 兩面鏡子 hai tấm gương, tam diện tường 三面牆 ba mặt tường. (2) Lần gặp mặt. ◎Như: kiến quá nhất diện 見過一面 gặp mặt một lần.
♦ (Động) Gặp, thấy. ◎Như: kiến diện 見面 gặp mặt. ◇Lễ Kí 禮記: Xuất tất cáo, phản tất diện 出必告, 反必面 (Khúc lễ thượng 曲禮上) Đi thưa về trình (ra đi thì thưa, trở về thì gặp mặt).
♦ (Động) Ngoảnh về, hướng về. ◎Như: nam diện 南面 ngoảnh về hướng nam, diện bích tư quá 面壁思過 quay mặt vào tường suy nghĩ lỗi lầm, bối san diện thủy 背山面水 tựa núi hướng ra sông.
♦ (Phó) Ngay mặt, trước mặt, đích thân. ◎Như: diện đàm 面談 nói chuyện trực tiếp, diện giao 面交 đích thân chuyển giao.
♦ Tục viết là 靣.
♦ Giản thể của 麵.
1. [代面] đại diện 2. [地面] địa diện 3. [白面書生] bạch diện thư sanh 4. [北面] bắc diện 5. [背面] bối diện 6. [蓬頭垢面] bồng đầu cấu diện 7. [本來面目] bổn lai diện mục 8. [八面] bát diện 9. [平面] bình diện 10. [表面] biểu diện 11. [改頭換面] cải đầu hoán diện 12. [球面] cầu diện 13. [局面] cục diện 14. [革面] cách diện 15. [革面洗心] cách diện tẩy tâm 16. [鳩形鵠面] cưu hình hộc diện 17. [真面目] chân diện mục 18. [正面] chính diện, chánh diện 19. [面皮] diện bì 20. [面壁坐禪] diện bích tọa thiền 21. [面面相窺] diện diện tương khuy 22. [面黃肌瘦] diện hoàng cơ sấu 23. [面孔] diện khổng 24. [面門] diện môn 25. [面霜] diện sương 26. [面積] diện tích 27. [面前] diện tiền 28. [假面] giả diện 29. [會面] hội diện 30. [灰頭土面] hôi đầu thổ diện 31. [兩面] lưỡng diện 32. [滿面春風] mãn diện xuân phong 33. [一面] nhất diện 34. [二面] nhị diện 35. [人面] nhân diện 36. [人面獸心] nhân diện thú tâm 37. [反面] phản diện 38. [粉面] phấn diện 39. [撲面] phốc diện 40. [方面] phương diện 41. [心活面軟] tâm hoạt diện nhuyễn 42. [切面] thiết diện 43. [鐵面] thiết diện 44. [鐵面御史] thiết diện ngự sử 45. [全面] toàn diện 46. [呈面] trình diện 47. [出頭露面] xuất đầu lộ diện